Tetragrammaton, histoire et symbole

Quand les lecteurs de la Torah rencontrent ce nom dans le texte, ils le remplacent par “Adonai” (Seigneur).

Cela a mené à une incertitude quant à la véritable prononciation du nom. En effet, l’hébreu biblique était écrit sans voyelles, laissant la prononciation des mots à la connaissance traditionnelle des lecteurs.

Lorsque les érudits médiévaux ont ajouté des signes de voyelles au texte biblique pour aider à sa prononciation, ils ont placé les voyelles d’Adonai avec les consonnes YHWH, pour rappeler au lecteur de dire “Adonai”.

Cette combinaison a été mal comprise par les lecteurs ultérieurs comme la prononciation correcte du Tétragrammaton, conduisant à la forme “Jehovah”. La forme la plus acceptée aujourd’hui est “Yahweh”, bien que cela reste une supposition érudite.

Le Tétragrammaton joue un rôle central dans le judaïsme. Il est considéré comme le nom le plus sacré de Dieu, représentant sa présence et son action dans le monde.

On le trouve fréquemment dans la Bible hébraïque, où il est souvent traduit par “L’Éternel”. Il est également présent dans les prières et les rituels juifs, bien qu’il ne soit pas prononcé.

Le commandement “Tu ne prendras pas le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain” (Exode 20:7) est interprété comme incluant non seulement les faux serments, mais aussi toute utilisation irrévérencieuse du nom de Dieu. En ne prononçant pas le Tétragrammaton, les Juifs expriment leur respect pour la sainteté de Dieu.

Dans l’ensemble, le Tétragrammaton est une partie essentielle du patrimoine religieux juif, une expression de la présence de Dieu et de sa relation avec son peuple. Il symbolise le mystère de la divinité et la quête humaine pour se connecter à l’éternel.

La représentation précise de YHWH varie selon les traditions et les interprétations.

Cependant, elle a souvent été utilisée comme un talisman ou un porte-bonheur, offrant protection et bénédiction à ceux qui le portent avec respect.